Skip to main content
Topics

Can we translate or culturally adapt a CDC-approved curriculum?

The short answer

CDC's answer

Yes.  You notify CDC through a technical assistance request on the National DPP Customer Service Center, and CDC reviews the adapted or translated curriculum.

  • Program coordinator
  • Lifestyle coach

The answer

A CDC-recognized organization notifies CDC when it chooses to culturally adapt its curriculum for a specific population, translate it into another language, or make any other change to its currently approved curriculum.  This includes changes to supplemental materials, videos and handouts.  Log in to the National DPP Customer Service Center and open a technical assistance request.  CDC explains the next steps.

You can submit the culturally adapted curriculum in English for review before you translate it.  All final versions go to CDC in English for final evaluation and feedback.

Participant materials may be translated separately from the program curriculum.  They are submitted for approval too.

Allow 4 to 6 weeks for review and approval of a new or changed curriculum.

How Lukio does it

Set a program's settings

In Lukio, Program settings lists the handout languages a program offers, and My Lukio shows people only the languages you tick.

Steps: Set a program's settings

Add session content

In Lukio, a session's Resources list carries the curriculum files that come with the class's curriculum, beside the files, links and notes your organization adds.

Steps: Add session content

Where this comes from

This answer draws on the CDC National DPP Customer Service Center's article FAQ: Alternate Curricula/Curricula Adaptations and the CDC Diabetes Prevention Recognition Program Standards and Operating Procedures (2024).  Those are the authority; this page says how Lukio applies them.  Use of this material does not imply endorsement by CDC, HHS or the U.S. Government of Lukio or its services.

From the article:

A CDC-recognized organization can submit a culturally (or linguistically) adapted curriculum in English to CDC for review before translating it into the desired language. A CDC-recognized organization must submit all final versions (in English) to CDC for final evaluation and feedback.

In the CDC Diabetes Prevention Recognition Program Standards and Operating Procedures (2024): page 13.

For a question about your own program, ask CDC.  Open Technical Assistance Support in the CDC National DPP Customer Service Center, or write to NationalDPPAsk@cdc.gov.  For a question about your data file, write to the DPRP at DPRPdata@cdc.gov.

Last updated November 15, 2026.

More in Curriculum

New to Lukio?

Lukio keeps your National Diabetes Prevention Program's records, from the first registration to the CDC data file.

Other organizations offer tools and services for National DPP programs too, such as Welld Health, HabitNu and the American Diabetes Association's DPP Express.  Each works its own way.  If Lukio's way fits your program, we're here to help.

All questions in Curriculum.

To reach a person, open Lukio support.